- Jag bits inte. - Förlåt. men ni skrämde mig.
- Du är igång tidigt. - Jag går upp fem för att hinna med.
Förr kunde jag vara uppe hela natten utan att det påverkade mig.
Har du nåt emot att jag undersöker dina ärr?
- Jag är nyfiken å yrkets vägnar. - Jag vill helst inte tala om dem.
Du har ärr även på halsen. Det ser nästan ut som bitmärken.
Det är vad det är. sir.
Hämta en ål åt mig.
- Den lever! - Dina händers värme väckte den.
Det är ena svåra rackare att döda. Håll fast stjärten!
Var inte blödig.
Ge mig skinntängerna!
- Hur är det fatt? - Det är ingen fara.
Du är alldeles likblek.
Lyft fram den stora kastrullen.
- Vad gör han där ute? - Han söker efter något.
Förra året hade han föreläsningar och patienter som en riktig doktor.
- Slutade han med det? - Över en natt.
- Han söker väl nåt botemedel. - Må det vara för det han lider av.
Ska jag låta ljuset brinna en stund eller vill du sova?
Jag vill jämt sova.
Jag förstår inte att det krävs så mycket för att passa upp en man.
Jag har inget emot hårt arbete.
Det här är det bästa stället jag nånsin varit på.
Doktorn är snäll. det ser man på honom.
Om han var så snäll. skulle han låta mig sova till sex.
God natt.
Jag känner mig trygg här.
God morgon. sir.
Mary. det här var högst välkommet.
Jag visste inte om jag skulle väcka er.
Ni kan inte ha sovit länge. Jag hörde er komma in för tre timmar sen.
I natt nådde jag fram efter en lång resa.
I flera månader har jag ägnat mig åt torra studier -
- men i natt föll de sista hindren.
Jag har gjort ett stort genombrott.
Det var roligt att höra, sir.
Igår såg jag att du satt och läste i biblioteket.
- Jag visste inte att du kunde läsa. - Jag är hemskt ledsen. sir.
Du får låna vilka böcker du vill av mig.
Jag vill inte vara förmer än de andra.
Jag kan inte äta något av det här.
- Jag ber mrs Kent koka några ägg... - Det behövs inte.
Är det helt säkert att du inte vill berätta hur du fick ärren?
Förlåt mig. Jag ska inte fråga igen.
Vill du be Poole att flytta spegeln till mitt arbetsrum?
Jag hoppas att du inte har varit till besvär.
Doktorn vill att ni flyttar spegeln till hans arbetsrum.
Kan du berätta varför husets herre förde fram det här genom dig?
Nej. sir...förutom att jag sa att jag hörde honom komma in sent i natt.
Du var inne hos honom länge.
- Vad mer sa han till dig? - Vi pratade om trädgården.
- Trädgården...? - Vi skulle kunna plantera blommor.
- Och vem ska göra det? - Det kan jag göra.
- Har du inte tillräckligt att göra? - Jag kan göra det när jag är ledig.
- På min förra plats... - Vi känner till era minnen. mrs Kent.
...lät herren skicka efter en av husorna varje morgon.
Till slut blev hon gravid och fick sparken utan intyg.
Jag undrar hur det gick för henne.
Nu roar hon väl herrar hela dagarna.
Bradshaw! Använd luften till att kyla av gröten.
- Vad gör du? - Mr Poole förbjöd mig att gå in.
Spegeln är på plats. sir.
Mary säger att ni två har diskuterat trädgården.
Påminn mig om vad vi kom fram till. Mary.
Vi skulle ha rabatter där och i hörnen.
- Och en örtträdgård vid köket. - Just det!
Precis vad vi behöver.
Samla personalen klockan sex. Jag har något att berätta.
Ni har säkert märkt att jag har arbetat hårt den sista tiden.
Därför har jag anställt en assistent.
Han heter Edward Hyde och får gå in och ut ur huset som han vill.
I regel uppehåller han sig i mitt laboratorium -
- men när han är i huset ska han behandlas med respekt.
- Ni kan lita på oss. sir. - Kommer han att äta här. sir?
Inte regelbundet.
Ni behöver inte vara oroliga.
Det är en förunderlig ung man.
Doktorn är ganska tungsint.
Förr hade vi ofta middagsbjudningar. men det upphörde tvärt.
Det är det bästa som hänt. Tänk bara på all disk.
Har han aldrig haft någon kvinnlig bekant?
Ingen kvinna har satt sin fot i huset så länge jag har varit här.
- Märkligt. - Bradshaw säger att han går till hus.
- Vad menar du?
- Du vet- hus. - Nej.
Det kan jag aldrig tro.
Det är bäst du går. om du ska iväg. Jag kan ta hand om det här.
- Sir...? -Ja.
Det var snällt att stödja mig angående trädgården.
Jag tycker att jag skötte mig bra.
Mr Poole frågade ut mig om varför jag var inne hos er så länge.
Det var den enda ursäkt jag kunde komma på. Tack så mycket.
Är du säker på att den rättrådige Poole inte tjuvlyssnar på oss nu?
Han har gått och lagt sig. sir.
Om ni vill undersöka mina ärr...
Kom här.
Kavla upp ärmen.
De är mycket djupa. Har du full rörlighet i fingrarna?
Ett tag kunde jag inte röra tummen. men den kom tillbaka efter hand.
- Känner du någon smärta? - När det är fuktigt i luften.
Vad orsakade ärren?
- Kom... Sätt dig. - Nej. sir.
Jag insisterar. Får det vara något att dricka?
- Hur gick det till? - Det var ett straff. sir.
- Det där gjorde du med flit. - Nej. sir.
Tror du att jag är gjord av pengar. din vårdslösa lilla satunge?
Nu går jag ut. MENY-
Han var borta ganska länge.
Han hade en märklig gång. Han haltade inte direkt...
...men jag hörde alltid på fotstegen att det var han som kom.
Det var som om varje steg ropade mitt namn.
Är du kvar där inne. Mary? Jag har hittat sällskap åt dig.
Vi vill ju inte att du ska känna dig ensam.
Var det en råtta?
Ja. sir.
Han visste att jag var rädd för dem.
Han visste att jag inte ens tålde att tänka på dem.
Han visste att förr eller senare...
...skulle den ta sig ut ur säcken.
...ta sig ut ur säcken.
Var fanns din mor?
Hon arbetade.
Hon kom alltid hem ganska sent.
Hon tog mig därifrån den natten.
Hon trodde det var tryggast om jag tog tjänst.
Hur gick det för honom?
Jag har aldrig sett honom efter det.
Det är en fruktansvärd historia.
Jag förstår att du inte ville berätta den.
Tack för att du var så ärlig.
Det ska jag inte glömma.
Nu måste jag gå till laboratoriet. Det är något jag måste göra.
- Ni är uppe tidigt i dag. - Jag har inte sovit i natt.
Man ser på era skor att ni varit ute.
Jag har tänkt mycket på din berättelse.
- Du måste ha hatat din far. - Jag vet inte det. sir.
Han var ju ett monster.
När han arbetade var det inte så farligt. Det var spritens fel.
Så du tror att det var spriten?
- Han blev en annan person. - En annan person...?
- Han såg t.o.m. annorlunda ut. - Vad menar du?
Han hade nån annan inom sig.
Spriten lockade fram honom.
Eller frigjorda honom.
Jag vill att du gör en sak för mig. överlämna det här brevet.
Du känner nog till adressen. Du får ett svar med dig. "ja" eller "nej".
- Gör du det? - Om ni vill. sir.
Tack. Mary.
- Har du aldrig drömt om ett nytt liv? - Nej. sir. Vad skulle det tjäna till?
Tänk om du kunde göra vad du ville utan att det fick några konsekvenser.
Jag tror inte att det finns några handlingar utan konsekvenser.
Jag har ingen plats för dig. men vi kanske kan komma överens om nåt.
- Är ni mrs Farraday? - Vem vill veta?
Jag har ett brev från dr Jekyll.
Ja. jag är Farraday. Kom in.
Käre gamle Harry. alltid lika godhjärtad.
- Behövs ni inte i underhuset? - De klarar sig utan mig i dag.
Och vice versa.
Sir Danvers är en av våra främsta experter på utlandsförbindelser.
- Ni är alltför vänlig. - Han kan allt om exotiska seder.
- Jag kanske har förhastat mig. - Hon är inte ens lärling - än.
Det var synd.
Mary! - Ja...
- Jag ser fram emot att få träffa dig. - Håll på så länge ni vill.
Eller så länge ni kan.
Harry Jekyll har speciella önskemål. men han betalar för sig.
- Så ert svar är alltså ja. - Mitt svar är alltid ja.
Det tar en vecka att få ut de nuvarande hyresgästerna -
- och ytterligare en vecka att göra de "ändringar" han vill ha.
Därefter kan hans assistent flytta in.
Jag har aldrig märkt att han skulle behöva en assistent.
Nå...?
Hon vill ha två veckor på sig.
Det blir hårt för min unge man.
Han borde hålla sig därifrån.
Han är stabil och behöver bo nära sjukhuset.
- Var bor han nu? - Varför frågar du?
- Ingen i huset har sett honom. - Han kommer och går om natten.
- Jag har sett honom! - Han gick just över bron.
- Hur verkade han? - Han rör sig konstigt.
Han haltade inte men drog benet efter sig - och han gick framåtböjd.
- Såg du hans ansikte? - Nej. bara hans ögon.
Han kom fram ur mörkret som om han var gjord av det.
- Vad är det här - en syjunta? - Nej. mr Poole.
Mary...
Kom hit.
Närmare.
Närmare...
Vad ska jag ta mig till med dig?
BLODSPENGAR 100 PUND
Ni får inga problem med att lösa in den här.
Nu har vi fått nog med spänning för en kväll.
Stäng dörren efter dig.
Men vad har ni gjort. sir?
- Är det brutet? - Nej. men jag behöver hjälp in.
Ska jag hämta er assistent?
Förlåt...? Vad sa du?
Jag tyckte att jag hörde honom i natt.
Tror du att han skulle lämna mig så här om han var här?
Förlåt mig. sir.
Om jag får luta mig mot dig. ska det nog gå bra.
Ni arbetar för hårt.
- Vad är det här? - Herrn har skadat sig.
Gå upp och tänd brasan i kammaren.
Jag gick ut sent igår kväll. Jag måste ha belastat den fel.
Dr Jekyll är alltför snäll. så det faller på min lott -
- att uppmärksamma när personalen inte sköter sina åtaganden.
Det är också min uppgift att avskeda personer som går för långt.
Ja. sir.
Förstår du vad jag syftar på?
Det är inte min sak att avgöra om herrn har arbetat för mycket.
Herrn behöver saker från apotekaren.
Vi oroar oss alla för dr Jekylls hälsa.
Men han är inte hjälpt av att vi delger våra ovidkommande åsikter.
Du vet säkert att det finns många unga damer som kan ta din plats -
- samtidigt som de iakttar grundläggande regler.
När vi talades vid vägrade du att säga att du hatade din far.
- Det gör jag inte. - Varför inte?
Han förmörkade mitt sinne och jag kan inte förlåta honom.
Men det är en del av mig och jag är den jag är.
Även om det ofta gör mig ledsen.
Ledsen. ja.
Det kan inte hjälpas. det kommer som tidvattnet.
Jag vet att du är rädd för råttor.
Men vad mer är du rädd för?
Jag vet inte. sir. Mardrömmar...
- Trånga utrymmen. - Naturligtvis.
- Så du är aldrig rädd för dig själv? - Det har jag inte sagt.
Du är rädd för dig själv.
Ja...
Jag tänkte väl det.
Jag är så kall. Mina händer är genomfrusna.
Ta lite buljong. sir.
Hur kommer det sig att du berör mig så som du gör?
Försök nu att bli varm. sir.
Jag är mycket trött.
Mary. klä på dig! Jag behöver hjälp med en sak.
- Vad är det frågan om? - Hur skulle jag kunna veta det?
Det blir dessvärre inget trevligt ärende.
- Är det till mrs Farraday? - Ja. och det är oerhört viktigt.
Kom in med dig!
- Nu kommer han inte undan! - Läs brevet.
Han borde haft mod nog att komma själv.
- Han sa att ni kanske svarar. - Var så säker! Följ med mig.
In med dig!
Fråga inte.
Vad ska jag säga till honom?
Hälsa att jag tar hand om det.
Ta med den här till Harry Jekyll.
Vad ska jag-u?
Var och en har ju sin smak.
Hälsa Harry Jekyll att inte ens mrs Farrady kan tvätta näsduken ren.
Herrn väntar i laboratoriet. Gå genast dit.
Sätt lite fart!
- Vad sa hon? - Hon gör precis som ni vill.
Men hon sa också att inte ens hon kan tvätta den här ren.
Hon har en tendens att överdriva.
Det var blod ända upp i taket.
Förklarade mrs Farraday varför?
- Nej. men jag antog att nån dödats. - Nej!
- Hon tyckte att ni borde gått dit. - Det kunde jag inte.
Inte till ett sånt ställe. Jag skickade mr Hyde.
Honom kallade hon galning.
Vid de få tillfällen då mrs Farraday inte själv begått något fel -
- tenderar hon att bli moraliskt upprörd.
Jag råkar veta att mr Hyde gjorde allt som stod i hans makt.
Flickan hade förlorat för mycket blod.
Sådana amatöroperationer...
Vi struntar i detaljerna.
Men ni kan vara förvissad om att jag följer upp den här saken.
Det är väl för mycket begärt att förvänta sig ett uns av tacksamhet.
Förlåt att jag tvivlade på er. sir.
Nu låser jag dörren för att arbeta. Hälsa Poole att han kan låsa huset.
Jag kommer nog inte in i natt.
Smärta börjar i förståelse
Sann skönhet finns i depravering
Mary Reilly...
Vet du vem jag är?
Mr Hyde - herrns assistent.
Det kan man säga. Vad tycker du?
Jag har alltid haft en konstnärlig ådra.
Jag lever på vetenskapen. men jag har aldrig tyckt om det.
Märkligt...
...hur vissa tankar objudet uppstår.
Vi styr inte alltid våra tankar.
Och varför skulle vi vilja det?
Jag har aldrig tyckt om kontroll.
Man kan ju inte säga att din far var nåt vidare på att kontrollera sig.
Män pratar sinsemellan.
Men jag fick aldrig veta hur långt det gick mellan dig och din far.
Visst såg du fram mot kvällarna då mamma jobbade?
Vill du inte följa med mig in till stan i kväll?
- God morgon. Mary. - God morgon.
Vad är det?
Jag trodde inte att ni skulle föra vidare det vi talade om.
Min assistent har gjort dig upprörd.
Jag blev mer upprörd över att ni berättat det för honom.
Som läkare för jag alltid journal.
Jag är rädd att den unge mannen saknar skrupler.
- Han läste min anteckningsbok. - Jag förstår. sir.
I så fall...
Jag vet att han är ohyfsad. men jag har lärt mig att ha överseende med det.
Jag vet att han tycker om dig. Ni borde kunna bli goda vänner.
Jag hoppades att du ville följa med honom på ett ärende i dag.
Jag tänkte att det kunde vara ett avbrott i hushållsarbetet.
Fast jag kan ju alltid be Bradshaw om du föredrar det.
Vidare till det mänskliga slakthuset.
Sjukhus och slakthus delar samma kloaker.
Du kan inte säga nej till vår arbetsgivare. va?
- Tror du på allt han säger? - Doktorn har varit snäll mot mig.
- Han är för gammal för dig. - Jag förstår inte vad du menar.
Jag har sagt att han arbetar för hårt.
Är du medveten om hur han längtar efter att ta i dig?
- Naturligtvis inte. - Döljer han det så väl?
- Jag vill inte tala om det här. - Som du vill.
Det är obegripligt att folk inte kan be om det de vill ha.
- Håller du inte med om det? - Hur vet ni vad doktorn tänker?
Genom gissningar. intuition och gemensamma känslor.
- Vad ska han med det där till? - Vet inte. jag skaffar bara organen.
Du vet inte hur outgrundliga vetenskapens vägar är.
Vänta där!
God eftermiddag. doktorn. Leverans från slaktaren.
Vad är det?
Doktorn säger att han är hungrig. Kan ni ordna med te och smörgås?
- För två. sir? - Varför inte?
Dr Jekyll och mr Hyde vill ha te.
Hur gick det med mr Hyde?
Kunde han hålla händerna i styr?
Döm inte andra efter dig själv.
Jag hoppas Hyde var trevligare mot dig än mot gamle Poole.
- Vad menar du? - Han skickade iväg Poole med tåget.
Han skulle åka till nån apotekare.
När Poole frågade om det var nåt mer -
- slängde han bara igen dörren.
Mr Poole var mycket upprörd. så reta honom inte de närmsta dagarna.
Han sa att hur väl mr Hyde än talar -
- förstår man ändå att han inte är en gentleman.
- Vem är han. då? - Han har doktorn i sitt våld.
Han kanske är en souvenir från doktorns ungdom - en oäkting.
De är faktiskt ganska Lika.
Mary vill helst tro att doktorn aldrig har haft roligt i sitt liv.
Mary. du kan väl gå?
Så det är du? Har butlern ledigt?
- Vad vill ni? - Jag vill träffa Harry Jekyll.
Den andre vill jag helst aldrig se mer.
- De är i laboratoriet. - Det gör inget.
- Doktorn tar inte emot besök där. - Han tar nog emot mig.
Dig också. om du sköter dina kort rätt.
Vänta här.
- Vad är det? - Mrs Farraday vill träffa er. sir.
- Vad vill du? - Tala om våra ekonomiska affärer.
Vänta där. så kommer jag strax.
Jag måste göra en sak först.
Skynda dig. Här är inte så roligt.
- Jag kommer strax med te. - Va?
- Mr Hyde bad om te och smörgåsar. - Hoppa över teet.
Sakta i backarna. Jag är törstig.
Ni föredrar säkert något starkare. Jag gör i ordning det på en sekund.
Som du vill.
Doktorn...?
- Doktorn...? - Beklagar om jag gör dig besviken.
Han insisterade på att följa mrs Farraday ända hem.
- Han sa att han inte kunde gå dit. - Hon har flyttat.
- Var det något mer. sir? - Ja. kom hit.
Det är något jag har försökt säga ända sen vårt första samtal.
Ja. sir?
Jag vill be om ursäkt för några av de saker jag sa.
Varför?
Därför att...
...jag var onödigt...
...ohövlig.
Se nu vad du fick mig att göra.
Vet du inte vem jag är?
Mary. ..Reilly.
Förlåt. det måste ha varit ett missförstånd.
Jag trodde att du bjöd in mig.
Det gjorde jag.
- Vad är det med dig? - Förlåt mig - en otäck dröm.
Det lät inte särskilt otäckt.
Mrs Kent sa att ni träffade herrns assistent medan jag var borta.
- Talade ni länge med honom? - Nej. sir.
- Men en kopp lär ha gått sönder. - Det stämmer. sir.
Hur gick det till?
- Jag tappade den. - Tappade du den? På mattan?
Den landade på spisgallret.
Det borde bli avdrag på lönen. Jag ska diskutera saken med herrn.
Poole säger att du har erkänt att du haft sönder en kopp.
Ja. jag beklagar.
Efter berättelsen om din far förstår jag inte -
- hur du kunde säga att du har haft sönder en kopp.
I synnerhet som det inte var du.
Jag förstår det inte själv. sir.
Jag är ledsen att du inte tycker om mr Hyde.
För det gör du väl inte?
Han oroar mig. sir.
Gå nu.
- Får jag öppna det. mr Poole? - Ja. men skynda på.
Vad är det. Mary? Dåliga nyheter?
Mamma har dött.
Kom och sätt dig här.
Jag gör en kopp te åt dig.
Det är hennes hyresvärd som säger att hon var skyldig hyra.
- Mr Poole talar säkert med herrn. - Ja. Jag går upp med frukosten.
Sen kan du ta hand om allt.
Jag har sparat nästan åtta pund.
Räcker det till en riktig begravning?
- Varför ligger hon inte i sitt rum? - Jag behövde rummet.
Väntelistan är lång.
- Var har ni lagt henne? - Hon har det bra här nere.
Församlingen står för begravningskostnaderna.
Nej. hon ska få en riktig begravning. Jag kan betala.
Jag känner en entreprenör...
Tack. men jag sköter det här själv.
- Ville ni ha pengar? - Nej.
Jag tog mig friheten att sälja hennes tillhörigheter.
Det täckte hennes skulder...
Det blev till och med en shilling över.
Inte mycket till lön för ett livs slit.
Det här är en riktig jämmerdal.
Vad har ni gjort?
Du har en förmåga att vara på rätt plats vid rätt tidpunkt.
- Vad gör du ute så här dags? - Min mor har dött.
Hon är inte den enda.
Nu är jag rädd att jag måste fly.
Vi lär nog aldrig ses igen.
Är du husan. Mary Reilly? Den här vägen.
- Mary Reilly? - Ja. sir.
- Var har du varit? - Min mor har dött. sir.
Jag har ordnat med begravningen.
När såg ni doktorns assistent. mr Edward Hyde. senast?
- Det var ett tag sen. - Inte under det senaste dygnet?
Nej. sir.
Är ni bekant med doktorns vän. parlamentsledamot Danvers Carew?
Vad håller du på med?
Jag tror inte det. sir.
Jag har förstått att han ofta var middagsgäst här i huset.
Reilly har börjat ganska nyligen.
Jag tror inte att sir Danvers har varit här sen hon började.
Jag förstår.
Nu vill vi undersöka doktorns laboratorium.
- Jag tror inte att det är nån där. - Lägg dig inte i det här!
Ni kan fråga doktorn själv.
Med vad kan jag stå till tjänst?
Jag skulle gärna ta nåt annat jobb.
Polisen hittade ju ingenting.
Det går utför med det här stället.
Nu är det mord också!
Den där Hyde ger mig kalla kårar.
Vad hindrar honom från att döda oss i sömnen?
Det gör han inte.
Känner du honom väl?
Nej.
Kom och lägg dig nu.
Känner du dig fortfarande trygg här?
Jag vet inte vad jag känner längre.
Jag skulle vara försiktig om jag var du.
Mary. kom in här ett ögonblick. Jag vill tala med dig.
- Mr Poole... - Bry dig inte om mr Poole.
Lägg ifrån dig lakanen.
- Du träffade honom igår. - Ja. sir.
- Men du sa nåt annat till polisen. - Jag vet inte varför. sir.
Det är medhjälp till mord att inte berätta allt för polisen.
- Jag vet. sir. - Danvers var en gammal vän.
Han var korrumperad. men förtjänade inte att dö.
Han var högt uppsatt och är inte lika lätt att dölja.
Inte som de andra.
Vilka andra. sir?
- Vilka andra? - Det är fler.
- Var är han? - Igår kom han hit. styv i korken.
Han ville ha pengar för att kunna fly.
Jag fick honom att lova att aldrig Visa sig här igen.
Vad är ni skyldig honom?
Varför är ni beredd att riskera allt för att skydda honom?
Jag försöker skydda mig själv.
Det kanske låter märkligt. men Edward Hyde har gjort mig fri.
Jag bryr mig inte längre om vad världen tänker om mig.
Det är enastående hur han älskar livet.
Och hans offer. sir? Älskade inte de sina liv?
Inte som han älskar sitt.
Inte så glupskt...
Jag litar mer på dig än någon annan.
Mitt liv vore en sorglig historia om jag...
Vad är det?
Han är otålig.
Härmed överlämnar vi vår bortgångna syster åt jorden.
Av jord är du kommen. Jord skall du åter bli.
Mary!
Jag ville ge ett bidrag till begravningskostnaderna.
Du ser ut att må bra.
Du har fått ställning i ett stort hus.
- Vem har sagt det? - Din mor.
- När då? - Vi har träffats de sista åren.
Hon var inte den som var långsint.
Jag undrar om inte vi kunde träffas någon gång?
Doktorn säger att jag förmodligen inte överlever vintern.
Ta den här - begravningen måste ha kostat sex månadslöner.
- Behåll den. - Duger inte mina pengar?
Har du inget hjärta? Jag är din far. Känner du ingenting för mig?
Vi hade allt roligt ibland.
Vi hade våra goda stunder. Kommer du ihåg det?
Det måste du komma ihåg.
Har du saknat mig?
- Ni lovade herrn att försvinna. - Lättare sagt än gjort.
- Vad har du gjort med honom? - Fråga vad han har gjort med mig.
Sanningen är att jag är din herre.
Det är jag som är skurken. Han är bara det skal som skyddar mig.
- Vart ska du? - Jag ska slå larm...
Förra veckan räddade du mitt liv.
Nu vill du skicka mig till galgen.
Kan du förklara det?
Kan du...?
Nej.
Det känns annorlunda med dig.
Varför är det så?
Du stillar vreden.
Varifrån kommer denna vrede?
Hur skulle jag kunna veta det?
Den kommer som tidvattnet.
Börjar du förstå nu?
I flera år har doktorn lidit av en märklig sjukdom.
Han har försökt hitta ett bot. men den har alltid återvänt.
Till sist framställde han två droger som han prövade.
Då förstod han att han funnit ett bot. men i en oväntad form.
I vilken form då?
Jag!
Jag var hotet.
Den första drogen förvandlade honom till mig.
Den andra drogen. som han nedlåtande kallar motgift -
-förvandlar mig tillbaka till honom. Men nu kan jag skapa mig själv.
Hur då?
Det beror förmodligen på att jag är starkast.
- Är ondskan starkare än det goda? - Säg det?
Snälla. låt mig gå.
Jag trodde du tänkte stanna. men mitt luktsinne kanske bedrar mig.
Vart ska du. Mary?
Herrn bad mig hämta en sak i laboratoriet.
- Det sköter jag. - Han bad mig.
- Jag gör det! - Snälla. lägg er inte i det här!
Han får inte störas resten av morgonen.
- Mary? - Ja. mr Poole.
Jag vill att du väntar i mitt rum. Jag har något att säga dig.
Där är ni. Poole. Nu ska ni lyssna mycket noga på vad jag har att säga.
- Bege er till Finlay 81 Sons. - Jag beklagar...
Låt mig tala till punkt!
För tre-fyra månader sen blandade de en drog åt mig.
Det måste ha varit något speciellt med blandningen -
-för efter det har varken de eller någon annan lyckats göra om den.
Ni måste be dem att analysera det här provet och vänta där -
- tills de lyckas återskapa blandningen.
Hälsa att det är mycket brådskande.
- Det är en fråga om liv och död. - Ska bli. sir.
Mary. följ med mig.
Det finns åtminstone en person i huset som jag kan lita på.
Jag visste inte om jag skulle tro honom. men det är visst sant.
Jag trodde att du visste att vi var en och samma person.
Hur kan någon veta något sådant? Hur skulle man kunna gissa det?
Jag vill att du gör en sak för mig.
Jag vill att du går ut i laboratoriet och bäddar en säng.
Jag måste tillbringa mycket tid där i fortsättningen.
- Ska jag ta med mig det här? - Nej!
Sir...?
Han sa att ni lider av en sjukdom.
Vad är det för slags sjukdom?
Man kan säga att jag har en fraktur i själen.
Något som...
...gjorde att jag fick smak på glömska.
Ni skulle ha sett hur han släpade sig över gårdsplanen.
Som om nån försökte ta lådan från honom.
Stackars mr Poole som fick ge sig iväg hals över huvud.
Jag är rädd att herrn förlorat humöret.
Hans beställning är omöjlig.
Det ligger ett antal trasiga flaskor i operationssalen.
- Jag går och städar upp. - Nej.
Strunt i det. Det kan vänta tills i morgon.
Det är lika bra att få det gjort.
Doktorn...? Är det ni?
Vem är det?
Vad hindrar mig från att döda dig?
Jag har hela tiden vetat att du skulle bli vår död.
Han tyckte synd om mig.
Det verkar som om han tyckte synd om mig med.
Han blandade något i motgiftet.
Ett gift...
Ännu ett ondskefullt trick för att ta sitt liv och lämna dig att lida.
Det var hans enda sätt att göra dig fri.
Oundvikligt från den stund jag insåg att jag kunde få vad jag ville.
Att vara kniven och såret på samma gång.
Skulle du någonsin ha förlåtit mig?
Jag ville åt mörkret...förstår du.
Och nu är det här.
Du sa att du inte brydde dig om vad världen tänkte om dig.
Det ska inte jag heller göra.
Översättning: Håkan Järvå
Bearbetning: GELULA & CO.. INC.